1
00:10:11,653 --> 00:10:13,613
I'm just so brokenhearted.

2
00:10:14,280 --> 00:10:17,575
I want my daughter
to find another husband.

3
00:10:18,284 --> 00:10:21,079
If she married again
there would be a man in the house.

4
00:10:22,122 --> 00:10:24,749
What about Thao?
The man of the house is right there.

5
00:10:25,625 --> 00:10:29,212
Look at him washing dishes.

6
00:10:29,838 --> 00:10:33,466
He does whatever his sister
orders him to do.

7
00:10:33,925 --> 00:10:36,386
How could he ever become the man
of the house?

8
00:10:37,470 --> 00:10:41,057
Be patient, once he's older,
he will be the man of the house.

9
00:10:41,224 --> 00:10:42,517
No way.

10
00:10:49,691 --> 00:10:53,987
Today is a blessed day,
for a child is born.

11
00:10:56,823 --> 00:10:59,784
I offer food to nurture this child's body.

12
00:11:00,159 --> 00:11:03,079
I offer clothing
to protect this child's flesh.

13
00:11:05,081 --> 00:11:08,293
The child is blessed with a mother
and father.

14
00:11:09,419 --> 00:11:11,337
Oh, spirit of this child…

15
00:11:11,588 --> 00:11:14,924
… return home
and do not wander anymore.

16
00:11:24,642 --> 00:11:27,604
Come home, spirit and soul, come home.

17
00:11:33,151 --> 00:11:36,070
Live a good life and grow old.

18
00:12:01,596 --> 00:12:04,307
Why does that old white man stay here?

19
00:12:06,059 --> 00:12:09,020
All the Americans have moved out
of this neighborhood.

20
00:12:09,729 --> 00:12:11,314
Why haven't you gone?

21
00:12:11,481 --> 00:12:15,234
Why don't you strut away,
you dumb rooster?

22
00:14:59,982 --> 00:15:01,192
Those punk-ass Mexicans
messing with you?

23
01:47:03,125 --> 01:47:04,501
Please, it's important.

24
01:47:05,461 --> 01:47:08,088
He went for his lighter
and they shot him.

25
01:47:08,255 --> 01:47:10,841
He didn't even have a gun on him.

26
01:47:13,719 --> 01:47:15,346
This time we have witnesses.

27
01:47:15,638 --> 01:47:17,348
These guys will be locked up
for a long time.