Ранее в сериале...
Знаешь, я неудачных решений в своё время повидал.
Мне не трудно. И я буду рада компании.
Прям Ромео и Джульетта.
Помните, что с ними случилось?
Частные банки открещиваются от ископаемого топлива.
- Сколько скважин? - Триста.
А зачем вам я?
Звёзды сошлись. Ставим все фишки на этот кон.
Ты ставишь 300 миллионов фишек, Монти.
Ну, это же мои фишки, Томми?
Думаю поработать волонтёром. Я знаю, что вам нужно.
Что же?
Что бы вы ни делали, продолжайте.
Кто это?
Райдер Сэмпсон. Он у нас квотербек. Сложно.
Скажи, что ты мой.
Я твой.
Нет! Это ты мой!
Маловато клоуна в костюме охранника.
Да.
Ты же посмотришь? Они подписали.
Если вы откажетесь, мы будем вынуждены приостановить выплаты остальным.
Вас отправили за ключом, и пока вы так удачно отвернулись, всё взорвалось.
Нет, я бежал назад во время взрыва.
Зачем бежать?
Всё нужно делать быстро.
Если что-то нужно, шевелишь жопой.
А ключ нужен был, чтобы..?
Я не знаю.
Полагаю, ключ — это инструмент?
Газовый.
Газовый ключ нужен для закрепления клапана?
Леди, я второй день работал. Я не знал, что для чего нужно.
Ну да.
Мы предлагаем ей и другим членам семей почти по полмиллиона, каждому.
Ей хватит, чтобы выкупить дом, 20 лет платить по счетам
и отправить ребёнка в колледж.
Но если подать иск на возмещение ущерба от компании,
Ну, тогда нам придётся проверить всё...
Каждую семью.
А это?
Вы понимаете, как плохо это выглядит?
Муж умер месяц как, а вы уже спите в его долбаной постели?
Единственный, кто пережил взрыв и не пострадал.
Вы точно знаете, что там было с клапаном, верно?
И бежали только, чтобы убраться от него как можно дальше.
- Пошла ты. - Сам иди.
Если она не подпишет соглашение, я распну тебя, чтобы её уничтожить.
Я в буквальном смысле.
Ты окажешься под следствием.
А ты помогал ей с финансами?
Вы продавали вещи Эльвио?
А то я помню новенький пикап, а больше он здесь не стоит.
Понимаешь, к чему я веду?
Ты знаешь, что это не так.
Ты единственный знаешь правду, Купер.
Ведь ты единственный выжил.
Я против твоей правды.
Я изобрету свою.
ЛЭНДМЕН
КЛУБ ОСТИНА
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА
Ладно.
Прости уж, что не встаю, Монти. Слишком уж хорошо тут устроился.
Железнодорожный комиссар в 9:15.
В мире есть два типа людей.
Одни любят голландский соус, другие ненавидят. Ты кто из них?
Сложно сказать, никогда не пробовал. Я особо не завтракаю.
Так значит, три типа. Жена нашла мне диету.
Можешь есть всё, что хочешь. Главное — это размер порций.
Завтракай как король, обедай как принц, ужинай как нищий.
Да, слышал.
Да, беда в том, что ночью просыпаешься голодный, съедаешь мороженое или сэндвич и всё портишь.
Кофе?
Лучше чай. Без кофеина, травяной.
- Понял. - Ты что, на статинах?
На какой херне только не сижу, простите мой французский.
Слышал, в 1970-х чувак написал книжку о пробежках и умер от приступа на пробежке?
Все эти таблетки и диеты, от них никакой пользы нет.
Думаю, бог знает, когда мы покинем мир, ещё до нашего рождения.
Актёры в пьесе, вот кто мы.
Может, и так.
Чем мы можем помочь?
Ну, у нас некоторые трудности с картелем. Они влияют на наш график разработки нефти.
Но как влияют?
Запугивают рабочих, блокируют дороги, крадут оборудование.
«Пятёрка» что-нибудь делает?
Если и да, не помогает.
Сраная граница.
В центре так глубоко сунули голову в песок, что смотрят в канализацию Пекина.
Дело в том, Монти, что в полиции людей хватит только на обыски при остановках.
А рейнджеры — следственная группа, и их тоже недостаточно.
У меня есть решение.
Какое?
Нацгвардия Техаса.
Мне подключить нацгвардию?
Не подключить, но им же нужно тренироваться, так?
Можно тренироваться здесь.
Монти, при учениях стреляют и сбрасывают бомбы.
Не уверен, что это хорошо сочетается с нефтью.
Да, ну не хотелось бы, чтобы они бомбили скважины,
но тут огромная территория, может, смогут разбомбить что-нибудь ещё.
Слушай, в Одессе есть корпус нацгвардии, и они тащатся аж в Форт-Худ на учения,
Если место есть. Чёрт, а сюда ехать 15 минут и твори, что хочешь.
Снять землю в аренду?
Я её предоставлю.
Пусть хоть на голубей там охотятся, лишь бы были там. Часто.
Кто у них там главный?
Полковник Айви.
Ладно. А у тебя там, в Одессе, есть лэндмен?
Томми Норрис.
Томми? Он до сих пор там колупается, да?
До сих пор.
Ну, пусть свяжутся с Айви и придумают там что-нибудь. Только не подставь меня, Монти.
Благодарю вас.
Знаешь, на заре всего я бы выбрал для дела в первую очередь Томми.
Ну, он справился. Но всё потерял.
Да. А почему? Всё было решено, когда мы ещё не начали.
Может быть. Спасибо.
Ладно.
Я показывал Ариане инвестиционные стратегии, которые подойдут для её средств.
С процентами в районе шести.
Ну, у неё неплохие варианты обеспечить будущее сына.
Что Купер думает?
Спросим.
Что думаешь?
Миллион. Вот, что думаю.
Миллион?
Вы бы не заявились сюда в семь утра, будь у вас сильная позиция.
Хотите пойти в суд? Ладно.
Её адвокат подаст жалобу в комиссию по качеству окружающей среды,
охраны здоровья и в Железнодорожную комиссию.
Видел я эти цистерны и насосы, они не пройдут комиссию.
Затем показания, и вы можете устроить мне ад,
но что расскажут остальные 700 работников M-Tex заинтересованной публике?
Если хотите избежать суда, три миллиона.
И почему вы этим занимаетесь?
Где ваша страховая? Что вы, блин, от них скрываете?
Так что да, миллион.
Да, есть ответное предложение.
Чего? Адвокат появился?
Нет, они сами дошли.
Что они? Так, погоди, я сяду в машину.
Так адвоката нет?
Я не смогу на это ответить.
Считаешь себя умным, да?
Достаточно.
Сколько?
Миллион.
Боже, Нейт, как они до этого додумались?
Один из членов семьи попросил помощи Купера Норриса.
Кто... Сын Томми Норриса?
Мой, сука, рабочий, Купер Норрис?!
Да, сэр.
Господи. Ну, ладно.
Миллион, неразглашение и предложение только для того, с кем он там.
Неразглашение.
А что это?
Запрет на разглашение документа и размера суммы
кому бы то ни было, включая членов других семей.
То есть им не дадут?
Так нечестно.
Нет. Все получат миллион.
Подпишут только для всех троих.
Дай Ребекке трубку.
Да, сэр?
Привет! Я думал, ты обалденный спец,
но, судя по всему, тебя обвёл вокруг пальца долбаный новичок из рабочей бригады?
Думаешь, эта вдова сможет найти специалиста для работы в суде?
Без него вряд ли, но она может на него рассчитывать.
Нахрен. Плати, оформи всё, а потом уволь этого лживого двуличного гада.
Так нельзя, сэр, это незаконное увольнение.
Не волнуйтесь, я уйду сам.
Он говорит, что уволится.
О! Ну зашибись! Наконец-то хоть что-то, блин, по-моему!
Четыре ячейки. Вот здесь — инициалы. Здесь подпись.
Дайте посмотрю.
Расскажу основное. Здесь сказано, что вы не сможете засудить M-Tex, вообще.
Ни за прошлое, ни за будущее.
Даже если вертолёт M-Tex сбросит наковальню на ваше жильё.
Это стоит миллион, а если вам не нравится, а я надеюсь, что нет, тогда увидимся в суде.
Что думаешь?
Давай.
Прошу вас. Не растратьте сразу всё, детишки.
Ребекка.
Удачи тебе во всех начинаниях.
И что это значит?
Это значит иди в жопу.
Ребекка!
Крайне соболезнуем вашей утрате.
Добрый поступок.
Ты лишился работы.
Однажды я буду управлять нефтяной компанией, и точно не так.
Я уже всё здесь понял.
Я не должна быть счастлива.
Эльвио ведь умер.
И я не должна чувствовать...
Слишком рано чувствовать к тебе такое.
Подождём.
Не хочу ждать.
Устрою тебя в другой комнате.
Ох, чёрт.
Отнесу всё это в гараж. И куплю новый матрас.
Может, мне лучше уехать?
Куда?
Ты безработный.
Еле ходишь.
Куда ни кинь, всюду тупик.
Всюду клин. Или можно сказать «я в тупике».
Быть в тупике — это проблема, а когда всюду клин — без решения.
Ну, что из этого хуже, то и есть.
Привет, Дейл.
Мама ещё не встала?
Мама?
Уверен, что проснулась, но встала — вряд ли.
Можешь сказать ей, что я готова? Я поем снаружи.
Замечательный день!
Не знаю, на кого ты злишься, но внутри меня его нет.
Прости, детка, просто немного увлёкся.
Как мне на велотренажёр сесть?!
Утром мне нужен нежный, медленный, мягкий воскресный секс.
Это был субботний.
Никакого субботнего секса в восемь, сука, утра!
Читай атмосферу, милый. Читай атмосферу.
Не смей курить в доме!
Как ты узнала? Я только поджёг сигарету.
Я, блин, запах чувствую.
Ты сама курила в доме вчера!
Да. Ночью! В разное время — разные правила.
Ты же не жрёшь овсянку на ужин?
Раньше только её и ел.
На ужин?
Да. Ну, иногда мог поесть равиоли «Шеф Боярд» прямо из банки.
Даже не разогревая. Просто открывал банку и ел.
Не называй эту хрень равиоли.
Это не я, а производитель их так называет! На этикетке сказано.
Это что угодно, но, блин, не равиоли.
Это отвратительная мерзость.
Офигенное начало дня, милый. Знаешь, спасибо.
Спасибо тебе. Ура, ещё 12 часов этого говна!
Чёрт.
Чтоб тебе лопнуть.
Как дела, Дейл?
Прослушал пятиминутную выжимку из своего первого брака,
чувствую себя выжатым нахрен.
Слушай, если у нас ещё остались равиоли в банках,
им лучше оказаться в мусорке. Я задел за живое.
Привет, детка.
Эй, детка, привет.
Господи.
Ты чего?
Зачем так подкрадываться?
Я не подкрадывался, я же поздоровался. Чёрт, ну прости.
Уронила йогурт.
Прости, мне жаль.
Райдер пригласил меня читать Библию сегодня,
будем обсуждать добродетель воздержания.
Пригласил тебя куда?
Папа, ты просил врать.
И во сколько чтения Библии кончатся?
В полночь? Может, в час?
Всю хотите прочитать?
Ты готова?
Эй, заедем до великов в «Старбакс»?
О, сегодня у нас эллипсоид, детка. Твой папочка — дикарь.
Съезжу развлечь своих старичков и буду дома. Ну а ты?
Ну, всё будет как обычно.
Вернусь поздно, когда уже стемнеет, а если там будет проблема, то ещё позже.
Нефть теперь круглосуточно качают?
Да, последние лет 130.
Ну да.
- Пока, пап. - Пока.
«Старбакс»!
Это... Я... В смысле... Я...
Да, да, знаю. Да. Да.
Может, вам нужен собственный дом?
Разве не здорово?
Одну секунду.
Да, Монти.
Привет. Проверь почту.
Тебе надо связаться с полковником из техасской национальной гвардии.
Ему нужны карты наших скважин, цистерн и погрузочных станций.
Ладно. Сделаю.
Супер. Держи в курсе.
Ладно, спасибо.
Работаем.
Отвези бурильные установки на земли Сейдж-Крик, лады?
Нашёл охрану?
Кое-что получше.
Едем в больницу.
Да, и так до самой...
Чёрт, отсюда даже конца не видно.
Большая часть производства здесь, на южной стороне дороги.
Так что отсюда — бомбы пошли.
Ну, обычно мы расставляем старые машины и подрываем их.
Здесь хорошо провести учения с оружием, но не хотел бы привлекать артиллерию.
Как часто опустошаются вон те цистерны?
Каждый день.
Даже не знаю, будет ли это полезно.
Ну, вы разве не маршируете, не ходите в долгие походы? Почему бы не здесь?
В принципе, можно. Учения по скрытному проникновению.
Вам нужно присутствие военных, чтобы прижать наркоторговцев, верно?
Именно.
Это можно.
Славно.
Здесь можем поработать с ночными засадами, с ближним боем.
Да.
Вы не против полудолговременных построек?
Чёрт, стройте, что нужно. Хоть долбаный «Старбакс», мне всё равно.
Кстати, 35-я же здесь. Им пригодится это поле.
А это что?
Десантно-штурмовая вертолётная бригада.
Вот это отличный план. Супер.
Они могут начать полёты уже к вечеру.
Просто офигенно, сэр.
Так, минуточку, мне надо ответить на звонок.
Спасибо вам, ребята.
Да, сэр?
Эй, слушай. Ты бы поговорил с сыном.
Насчёт чего?
Насчёт утроенной суммы соглашения по взрыву.
Поднимите руку.
Да, ладно. Блин.
Ты где там, Монти?
Просто пытаюсь пережить очередной день, Томми.
Твой парень ушёл, назад его не возьму.
Да, сэр, я понимаю. Спасибо, что дали ему эту возможность.
Класс! Это стоило всего три миллиона!
Кто это?
Привет, Кэми.
Томми? Мы в больнице. Так что он тебе перезвонит.
А знаешь, лучше я перезвоню.
И если что-то понадобится, звони на мобильный мне, а не ему.
Хорошо. Да, мэм, я понимаю. Простите. Потом поговорим.
Знаешь, когда-то в этой дыре был филиал «Мотеля 6».
Придётся тут всё переделать.
Милый логотип.
Привет.
Они с нетерпением вас ждали.
А что там за фургон?
Он для поездок.
Поездок куда?
Да куда угодно. Но пока мы никуда не ездили.
Но есть фургон?
Но есть фургон.
Есть фургон.
ШОССЕ ЭНДРЮС
Ух ты! Страйк!
Детка.
Так мило. Долго они вместе?
Недели три.
Три недели?
Да.
В доме престарелых больше сексуальных проказ, чем у тебя дома.
Если поспорим, это пари ты продуешь, Этель.
Думаешь, ты полюбишь снова?
Никогда не теряла любимого?
Нет.
Не хочу такое повторять.
Но было бы неплохо в последний раз пососать член.
Попробую с этим помочь.
Они танцевали и ели пиццу. Им так мало надо для счастья.
Ну да, точно.
Как им живётся?
Сидят в сраном отреставрированном мотеле, и никто к ним не приезжает.
Вообще никто. Будто про них забыли.
О да. Ужас.
Знаешь, что лучше сделай?
Положи в блендер, измельчи, смешай с водой и вколи прямо в задницу, ведь там они и отложатся.
Знаешь, Анджела...
Плевать, как выглядит моя задница.
А артерии? Тоже плевать, как они выглядят?
Каждый вечер я делаю ужин.
Полезную пищу для тела, полезную для души,
а ты жрёшь этот сраный корм для рыбок. Хватит, Дейл.
- Привет, милый. - Привет.
Слава богу. Присоединишься?
- Конечно. - Супер. Боже правый.
Как прошёл твой день?
Блин. Нужно сформулировать ответ.
Блин. Да?
Встретимся?
Надеюсь, нет.
Давайте перефразирую. Нужно встретиться.
Ну ладно. Может, в «Месторождении» через полчаса?
Детка, день ещё не окончен. Вернусь через пару часов.
Ты скучный.
Детка, я тоже этому не рад.
Спасибо.
Я не хочу обед из четырёх блюд и лекцию по кулинарии.
Просто хочу бутерброд.
Тогда делай быстрей.
Говорил с Монти?
Приступ.
Уже пятый?
Да, кажется. Что сделал Купер?
Разыграл партию.
Причём хорошо.
Он играет в опасную игру со своей девушкой. Его чуть не убили, но ещё могут.
Не думаю, что он с ней играет.
Они так друг на друга смотрят...
Да?
Мне нужен час.
Тогда в восемь.
Ладно, до встречи.
Ладно, Нейт. Попробую разобраться с этим косяком.
Удачи.
Сама открою.
Ты куда в таком виде?
Читать Библию, забыл?
Здрасьте, сэр.
Привет.
И куда пойдёте?
Читать Библию, сэр.
Да ну?
- Да, сэр. - Я приду.
Да.
И что именно будете сегодня читать?
Ну...
Добродетели...
Добродетели воздани... Воздуха?
Воздержания.
Возлержания, сэр.
Ладно. А что это значит?
Я... не знаю, сэр.
Ну, во-первых, это слово звучит не так. «Воздержание».
И оно означает «не трахай мою дочь».
Но это говорю не я. Так повелевает всемогущий бог.
Бог тебе велел не трахать мою дочь.
Понятно?
Да, сэр.
Мне пора ехать.
Прости.
И куда поедем?
Я не знаю куда. Я не местная.
Поужинаем?
Не могу в этом платье.
Жаль, не попросил захватить купальник.
- У меня есть. - С собой?
Конечно. Я из Аледо.
Как бы ни начался вечер, закончится он в бассейне.
Слышал, этот город что-то с чем-то.
Не такая уж большая разница.
Если бы тут было чисто и... красиво.
А где будем плавать?
На заводе залили новый резервуар.
Его освещает факел, и вода оранжевая.
Плаваешь, как в огне.
Ну, плавать в огне — это так себе.
Такого в Аледо не было, я тебе обещаю.
Покажи.
Хорошо.
Ужин готов.
Прости, ужин готов.
Ты как?
Кажется, застрял.
Зас-трял?
Всё правая рука. Не могу.
Так. Вот. Ладно.
Просто помогу надеть. Хорошо. И всё. Вот так. Вот.
Прости.
Это... Не знаю, как буду снимать.
А как до этого снял?
Было непросто.
Ушёл с работы. Тебя избили.
А взамен оплачиваешь мои счета и стрижёшь газон.
Я не против, но ты... Я не вижу преимуществ.
Видеть тебя — преимущество.
Ужин готов.
Ты говорила.
Знаю.
Тревожная привычка какая-то.
А вдруг не привычка?
Может, это... бог нас остановил.
- Мистер Норрис. - Просто Томми.
Как дела?
Хорошо.
А Купер тут?
Да.
Хочу поговорить, если не против.
Мы как раз хотели ужинать.
Нет, не хочу мешать, просто...
- Нет, ничего. - Потом поговорим.
Купер.
Когда мексиканка зовёт есть, отвечать можно только «да».
- Что ж... - Прошу.
Ладно. Спасибо.
Всё, можно есть. Вот миска для чурипо.
А что это хоть?
Хватит. Хватит. Спасибо.
А это что?
А это корунда.
Разновидность тамала. Разверните.
Итак, я хотел...
Прости.
Да, нужно привыкнуть.
Это точно. Люблю острое, не поймите не так, но это выжигает всё.
Так делала бабушка.
Да.
Так что у вас тут происходит?
Ей одной страшно, а мне нужно отлежаться.
Нет. Нет, нет, нет. Нет. Мы так не делаем.
Мы говорим правду. Что у вас происходит?
Пытаемся понять.
Да? Как успехи?
Неуклюже.
Не удивлён.
Знаю, что вы думаете.
Мне страшно. Вдова с ребёнком и без будущего.
И вы правы. Всё так.
Но если бы я искала мужчину, 22-летнего новичка из бригады по ремонту скважин я бы не выбрала.
Так что не знаю.
Это скорбь? Избегание?
Или милостью божьей мне дана новая любовь.
Эльвио был весёлым. И добрым.
Купил этот дом. Устроил нашу жизнь.
Но Эльвио не смотрел на меня так, как он смотрит.
Ни разу. Никогда.
А он смотрит так всегда.
И мне нравится.
Так что мне делать?
Ужин закончился.
Может, мы влюбимся и проживём 50 лет.
Может, через неделю я пойму, что просто прячусь от боли.
Может, я влюблена, а он чувствует вину.
Я повторюсь: неуклюже.
Пусть так и будет.
Спасибо, что зашли.
Осуждайте меня, сколько хотите,
но не смейте делать это в моём, сука, доме.
Сынок, ты выбрал девушку, которой не достоин.
Спасибо за ужин, милая.
Не могу представить ничего лучше, чем то, что вы проживёте следующие 50 лет вместе.
А если вдруг и нет, надеюсь, ты не будешь одна.
Ты одна из немногих, кто этого правда заслуживает. Слышишь?
Что делаешь?
Ужин же кончился.
Для всех, кроме тебя.
Садись, тощий. Ешь.
Ты ничем не поможешь.
Просто ешь.
Что сжигают?
Это газ, который поднимается на поверхность вместе с нефтью.
Его нужно сжигать, иначе он накопится и взорвётся.
А такое бывало?
Да, есть немало компаний, которые просто его выпускают.
Когда говорят про «вред экологии», это имеют в виду?
Ты в это веришь?
Когда вижу это — да.
Ну, могу заверить, что китайские литиевые рудники вредны для экологии.
Говорят, пердёж скота вредит экологии.
И хотят избавиться от животных.
А как же мы? Знаешь, людей семь миллиардов.
И мы пердим. Они ставят солнечные панели и ветряные турбины, которые...
убивают птиц целыми популяциями.
Потом их бросают в океан и убивают китов.
А знаешь, что самое худшее для экологии во всём мире?
- Расскажи. - В общем...
Что это?
Мы с тобой.
Люди. Да. И на этот счёт есть план.
Просто подожди. Это была не последняя пандемия.
Ты из этих?
Да, я из этих.
Почему ты такой?
- Пытаешься меня напоить? - Ну, конечно.
- Получается? - Не могу.
Я такого не ожидал.
Ну ладно.
Тут кто-то есть.
Ну ладно. Пойдём чуть подальше, детка.
Все парни водят сюда своих девушек.
Но жён — никогда.
Боже, ты просто нечто.
Ты мне нравишься.
Ты тоже ничего.
Я тебя проверю.
Это я люблю.
Посмотрим.
И куда мы?
К твоему тесту.
Привет.
Рассказывайте.
Я собиралась.
Ваш сын живёт с женой одной из жертв. Вы знали?
Да, знал.
И такой информацией делиться не стоит?
Это совсем недавно.
О да. Я в курсе. Ведь три недели назад у неё был муж.
Каков шанс, что в его первый день, самый первый,
вы случайно распределили его в эту бригаду по ремонту?
И в тот же день качалка, не буровая установка,
не ремонтная, а качалка взрывается, убив мужа женщины, с которой он теперь живёт...
Постойте, что вы хотите сказать?
Я не закончила.
Оказывается, что он через два месяца получит степень по нефтяной инженерии и геологии.
Прибавим к этому, что качалки — это настолько надёжный механизм для добычи,
что за ними не следят годами. Годами.
Некоторыми качалками из 1930-х пользуются до сих пор.
Эти качалки настолько надёжны,
что для их взрыва понадобился бы инженер-нефтяник.
И один такой был там.
Каков шанс?
Шанс, что он единственный выживший свидетель?
Шанс, что он решит оспорить соглашение о снятии претензий?
Он выставил всё так, будто мы откупаемся.
И его маленькая подружка стала миллионером.
Стойте, 400 тысяч — это просто оскорбление. Такого никогда не было.
Моя задача — ограничить расходы.
Знаете, как экономит компания?
Мы берём трубы оптом, когда спрос низкий.
Покупаем, когда все продают.
Берём машины по низкой цене, потому что я еду и заношу десять штук менеджеру по продажам.
Но мы не экономим на компенсациях вдовам наших долбаных друзей, понятно?
Теперь они друзья?
Да, друзья.
Я был на свадьбе этой девушки. Я понял, к чему вы!
Я повторю: я должна ограничить потери фирмы.
А вы — просто источник расходов.
Ну что ж, это нефтяной бизнес.
И вот что я вам скажу.
Тот взрыв был случайностью, и вы, блин, это знаете.
И если вы вцепитесь в моего сына,
чтобы потешить своё эго, следующий случайностью не будет.
Угрожаете?
Да, блин, угрожаю.
Только не как в тот раз.
Чёрт!
Привет.
День закончился?
О да.
И как он прошёл?
Все мои дни одинаковые.
Приезжай. И тебе станет лучше.
Мне не нужно «лучше».
Тогда мне станет лучше. Так что тащи домой свой зад...
- Я сейчас не смогу. - И выпей виагры, эгоист.
Я не могу. Увидимся потом.
Пугало? А нет, нет.
Пьяное пугало? Падающий самолёт?
Умирающая птица?
МЕЛЬНИЦА
Орёл? Умирающий.
Он милый.
Пьяный призрак?
Смотрите.
Турбина.
Задница, как два воздушных шара.
Вентилятор?
Не знаю, какого чёрта ты тут с нами сидишь.
Стояла бы на четвереньках на его заднем сидении.
Эта вращающаяся штука, это...
Да, но хотела узнать, волнует ли его что-то ещё.
Ураган?
ВРЕМЯ ВЫШЛО!
Время вышло.
Мельница, чёрт.
Да!
- Заботит. - Непонятно объяснили!
Или так тебя хочет, что готов пойти на всё ради этого.
И это даже лучше.
Обе дороги ведут в одно место, дорогая.
Теперь я. Маска? Танцующий пират.
Животное? Животное что-то ест? Животное в маске. Оно в маске?
(Говорит по-испански)
Цель в поле зрения. Вы размещали трудные мишени?
Никак нет.
Теперь они есть.
База, чужие в зоне объектов удара.
Неопознанный объект.
Он был подбит?
Спэрроу 1-1, объект был подбит?
Переведено студией HDrezka Studio.