Скопировать таблицу как текст в буфер обмена
Нажать комбинацию клавиш Ctrl+A. Произойдет выделение всех ячеек таблицы.

Нажать комбинацию клавиш Ctrl+C. Произойдет копирование таблицы в буфер обмена.
Перейти в Excel, нажать комбинацию клавиш Ctrl+V. Произойдет вставка текста таблицы из буфера обмена.
Слово "текста" выделено потому, что для некоторых типов данных форматирование, которое автоматически предложит Excel, может быть неверным:

Для чисел варианты решения проблемы могут быть такими:
1. Изменить разделитель целой и дробной части на запятую в таблице программы Zeta (требуется участие программиста).
2. Изменить разделитель целой и дробной части на точку в параметрах операционной системы. Для Windows эта настройка находится в разделе "Язык" панели управления.
Пример для Windows 8:


Выгрузка таблицы в Excel
Здесь требуется участие программиста, чтобы добавить в таблицу пункт контекстного меню "Выгрузка в Excel".
Пример:

