Published and manuscript works documenting translations among the lexemes of the world's least-known languages. These are works consulted by the PanLex Project of The Long Now Foundation, in its effort to make it possible for everybody to understand, via translation, any word in any language in the world.
21,428
21K
texts
eye 21,428
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Sotho, Southern Genesis Translation, sot
2,578
2.6K
1999
1999
by
Okada, Hideo
texts
eye 2,578
favorite 1
comment 0
Topics: Japanese Phonology, jpn
12,365
12K
texts
eye 12,365
favorite 3
comment 4
favoritefavoritefavoritefavorite ( 4 reviews )
Topics: Spanish Genesis Translation, spa
6,230
6.2K
1958
1958
by
Robins, R. H.
texts
eye 6,230
favorite 3
comment 0
7,290
7.3K
texts
eye 7,290
favorite 12
comment 0
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
2,486
2.5K
2013
2013
by
Lorenz Kropfitsch; A Bünger; E. Debus-Gregor; U. Khatib; K. Klingelhöffer; M. Leidolf; E. Saied; M. Vollrodt; E. Glose
texts
eye 2,486
favorite 23
comment 0
Zusätzliches Online-Angebot unter www.woerterbuch.langenscheidt.de/print
Topics: Arabisch, Deutsch
3,464
3.5K
1999
1999
by
Ohala, Manjari
texts
eye 3,464
favorite 3
comment 0
Topics: Hindi Phonology, hin
6,346
6.3K
texts
eye 6,346
favorite 2
comment 0
Topics: Kalenjin Genesis Translation, kln
307
307
2013
2013
by
E. W. Clark; Clark, E. W., Mrs., 1832-
texts
eye 307
favorite 0
comment 0
31,419
31K
1918
1918
by
von Pressing, Edward R.
texts
eye 31,419
favorite 2
comment 0
Topics: cha, Chamorro Grammar, Chamorro Vocabulary
362
362
1998
1998
by
ক্ষুদিরাম দাস~Kshudiram Das
texts
eye 362
favorite 2
comment 0
Santali Bengali dictionary
Topics: dictionaries, Bengali, Santhali, বাংলা, সাঁওতালি, Santali language
10,312
10K
1878
1878
by
Baraga, R. R. Bishop
texts
eye 10,312
favorite 5
comment 0
Topics: Chippewa Book, ciw
1,035
1.0K
2011
2011
by
Тамара Евдокимовна Рыбальченко
texts
eye 1,035
favorite 11
comment 0
Parallelsacht.: Türkçe-rusça ve rusca-türkçe sözlük
Topics: Russisch, SWD-ID: 40510384, Türkisch, SWD-ID: 41200792, Wörterbuch
1,728
1.7K
1994
1994
by
Nagaraja, K. S.
texts
eye 1,728
favorite 0
comment 0
Topics: Naga, Konyak Glossed Text, nbe
Topics: kmr, Kurdish, Northern Book
3,076
3.1K
texts
eye 3,076
favorite 40
comment 0
İlk Türk kadın romancı--Cover;Includes bibliographical references (pages 126-128)
Topics: Fatma Aliye, 1862-1936?, Women authors, Turkish, Authors, Turkish, Women and literature
3,097
3.1K
1991
1991
by
Bible Society of India
texts
eye 3,097
favorite 1
comment 0
Topics: Khasi Genesis Translation, kha
5,952
6.0K
texts
eye 5,952
favorite 2
comment 1
favorite ( 1 reviews )
Topics: Tiv Genesis Translation, tiv
6,470
6.5K
1932
1932
by
Deloria, Ella
texts
eye 6,470
favorite 2
comment 0
Topics: Dakota Glossed Text, dak
11,743
12K
1849
1849
by
Carro, Andres
texts
eye 11,743
favorite 0
comment 0
Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary
205
205
1993
1993
by
Zef Luigj Mjeda; Gafur Muço; Enkela Xhamaj
texts
eye 205
favorite 2
comment 0
223 p. ; 20 cm
Topics: Albanian language, Esperanto
4,793
4.8K
1991
1991
by
Frajzyngier, Zygmunt
texts
eye 4,793
favorite 0
comment 0
Topics: Mwaghavul Detailed Description, sur
10,506
11K
1991
1991
by
Jungraithmayr, Hermann
texts
eye 10,506
favorite 1
comment 0
Topics: Tangale Grammar, tan, genealogy
3,067
3.1K
texts
eye 3,067
favorite 29
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Source: PanLex 4377
1,939
1.9K
1999
1999
by
Lee, Hyun Bok
texts
eye 1,939
favorite 2
comment 0
Topics: Korean Phonology, kor
Topics: nap, Napoletano-Calabrese Grammar
1,830
1.8K
texts
eye 1,830
favorite 0
comment 0
Topics: Turkana Grammar, tuv
1,696
1.7K
texts
eye 1,696
favorite 0
comment 0
Topics: Sango Grammar, sag
7,471
7.5K
1900
1900
by
W.W. Goodwin
texts
eye 7,471
favorite 14
comment 3
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 3 reviews )
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
2,009
2.0K
2004
2004
by
J.J. Viljoen; P. Amakali; M.J. Namuandi
texts
eye 2,009
favorite 10
comment 0
2,839
2.8K
texts
eye 2,839
favorite 1
comment 0
Topics: Santali Grammar, sat
258
258
2003
2003
by
Promod Chandra Brahma; Surath Narzary
texts
eye 258
favorite 1
comment 0
1,258
1.3K
1982
1982
by
Reimer, Dietrich
texts
eye 1,258
favorite 0
comment 0
Topics: Maasai Phonology, mas
Topics: mbj, Nadëb Detailed Description
15,317
15K
texts
eye 15,317
favorite 1
comment 2
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Topics: Telugu Genesis Translation, tel
1,410
1.4K
texts
eye 1,410
favorite 2
comment 0
Topics: Crioulo, Upper Guinea Genesis Translation, pov
3,041
3.0K
1980
1980
by
Sreedhar, M. V.
texts
eye 3,041
favorite 1
comment 0
Topics: Naga, Sumi Glossed Text, nsm
19,331
19K
1965
1965
by
United Bible Societies
texts
eye 19,331
favorite 2
comment 0
Topics: Gikuyu Genesis Translation, kik
497
497
1975
1975
by
Garland, Roger; Garland, Susan
texts
eye 497
favorite 0
comment 0
Topics: Koiali, Mountain Glossed Text, kpx
19,064
19K
1997
1997
by
Keller, Kathryn C.
texts
eye 19,064
favorite 0
comment 0
Topics: Chontal, Tabasco Grammar, chf
10,799
11K
1983
1983
by
Philippine Bible Society
texts
eye 10,799
favorite 2
comment 0
Topics: Ilocano Genesis Translation, ilo
1,246
1.2K
1999
1999
by
Majidi, Mohammad-Reza; Ternes, Elmar
texts
eye 1,246
favorite 1
comment 0
Topics: Farsi, Western Phonology, pes
271
271
1995
1995
by
Arokianathan, S; Sharma, Rekha; Central Institute of Indian Languages
texts
eye 271
favorite 3
comment 0
Tangkhul, English, Hindi
Topic: Tangkhul language
4,594
4.6K
texts
eye 4,594
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Cebuano Genesis Translation, ceb
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: mad, Madura, Swadesh List
7,007
7.0K
1530
1530
by
Palsgrave, Jean
texts
eye 7,007
favorite 6
comment 0
Topics: fra, French Grammar
254
254
1975
1975
by
Garland, Roger; Garland, Susan
texts
eye 254
favorite 0
comment 0
Topics: Koiali, Mountain Orthography, kpx
11,915
12K
1937
1937
by
R.A. Stewart Macalister
texts
eye 11,915
favorite 7
comment 0
Topics: Shelta Glossed Text, sth, Shelta Vocabulary
1,654
1.7K
1981
1981
by
Anchilo, Paulo VI
texts
eye 1,654
favorite 1
comment 0
Topics: Makhuwa Genesis Translation, vmw
2,627
2.6K
1982
1982
by
Ingham, Bruce
texts
eye 2,627
favorite 0
comment 0
Topics: Arabic, Najdi Spoken Glossed Text, ars
6,586
6.6K
1888
1888
by
Carro, Andres
texts
eye 6,586
favorite 3
comment 0
2nd edition
Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary
1,016
1.0K
-
-
by
The Marathi Catholic Bible Commission
texts
eye 1,016
favorite 1
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Topics: Marathi Genesis Translation, mar
3,959
4.0K
1851
1851
by
Otto von Bohtlingk
texts
eye 3,959
favorite 3
comment 0
Topics: sah, Yakut Grammar
289
289
2002
2002
by
ईन्द्रबहादुर गुरूङ~Īndrabahādura Gurūṅa; Nepāla Rājakīya Prajñā-Pratishṭhāna
texts
eye 289
favorite 0
comment 0
Gurung-Nepali dictionary
Topic: Gurung language
2,819
2.8K
texts
eye 2,819
favorite 1
comment 0
Topics: Dangme Genesis Translation, ada
1,845
1.8K
2013
2013
by
Nafiz Aydın; Zgoll, Annette. edt; Gülsevin, Gürer. edt
texts
eye 1,845
favorite 23
comment 0
1,745
1.7K
texts
eye 1,745
favorite 0
comment 0
Topics: Jangshung Detailed Description, jna
4,235
4.2K
1919
1919
by
Jones, William; Michelson, Truman (ed.); Boas, Frank (ed.)
texts
eye 4,235
favorite 2
comment 0
Topics: Ojibwa, Western Glossed Text, ojw
1,315
1.3K
1968
1968
by
Benton, P.A.
texts
eye 1,315
favorite 0
comment 0
Topics: Kanuri, Central Grammar, knc
1,281
1.3K
1996
1996
by
Mahapatra, B. P.; Daniels, Peter T. (ed.); Bright, William (ed.)
texts
eye 1,281
favorite 0
comment 0
Topics: Oriya Orthography, ori
1,000
1,000
texts
eye 1,000
favorite 2
comment 0
Topics: Rapa Nui Orthography, rap
5,144
5.1K
texts
eye 5,144
favorite 5
comment 0
Topics: Apache, Western Grammar, apw
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: dal, Dahalo, Swadesh List
695
695
texts
eye 695
favorite 0
comment 0
Topics: Slovenian Phonology, slv
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: sun, Sunda, Swadesh List
4,235
4.2K
1845
1845
by
O'Donovan, John
texts
eye 4,235
favorite 1
comment 0
Topics: gle, Irish Grammar
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: min, Minangkabau, Swadesh List
4,203
4.2K
1995
1995
by
Renju, Peter; Bible Society of Kenya; Bible Society of Tanzania
texts
eye 4,203
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Swahili Genesis Translation, swh
3,880
3.9K
1865
1865
by
Sebastian de Totanes
texts
eye 3,880
favorite 3
comment 0
Topics: tgl, Tagalog Grammar
Topics: fuc, Pulaar Detailed Description, Pulaar Map, Pulaar Grammar, Pulaar Glossed Text, Pulaar Vocabulary
1,364
1.4K
texts
eye 1,364
favorite 2
comment 0
Topics: Lugbara Genesis Translation, lgg
480
480
2012
2012
by
Mirsad Turanović; Nadira Žunić
texts
eye 480
favorite 5
comment 0
1,125
1.1K
1994
1994
by
கே என். டீ. பீரிஸ்/K.N.D. Peiris; S. Wijesuriya; S. Velauthapillai; M.H.M. Yakuth
texts
eye 1,125
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )