1
00:00:45,463 --> 00:00:49,508
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
100 КМ К ЮГУ ОТ МАРСЕЛЯ

2
00:01:56,283 --> 00:01:57,535
Ну и видок.

3
00:01:57,952 --> 00:02:00,329
Мертвеца никогда не видел?

4
00:02:08,587 --> 00:02:10,423
Накройте его покрывалом.

5
00:02:10,548 --> 00:02:11,882
Я сейчас.

6
00:02:12,967 --> 00:02:13,884
Осторожнее.

7
00:02:14,010 --> 00:02:16,470
Подождите, я сейчас. Накройте его.

8
00:04:36,819 --> 00:04:39,447
000-7-17-12-0-14-26
Банк "Геменшафт", Цюрих

9
00:05:51,811 --> 00:05:56,232
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ, ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

10
00:07:03,591 --> 00:07:05,384
Вы не знаете, кто я?

11
00:07:08,012 --> 00:07:10,056
Я не знаю, кто я такой.

12
00:07:15,770 --> 00:07:17,229
Скажите мне, кто я.

13
00:07:19,648 --> 00:07:21,275
Если вы знаете, кто я...

14
00:07:22,318 --> 00:07:24,653
Пожалуйста, бросьте шутки...

15
00:07:25,237 --> 00:07:26,781
и скажите мне.

16
00:10:48,983 --> 00:10:50,860
Ты что, читать не умеешь?

17
00:10:51,027 --> 00:10:52,987
А ну, вставай.

18
00:10:54,155 --> 00:10:56,407
Парк закрыт.
Спать в парке запрещено.

19
00:10:58,617 --> 00:11:00,453
Предъяви документы.

20
00:11:02,580 --> 00:11:03,748
Быстрее... документы.

21
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
Я потерял свои документы.

22
00:11:11,130 --> 00:11:13,132
Встань и подними руки.

23
00:11:15,051 --> 00:11:16,719
...я всего лишь спал...

24
00:13:43,824 --> 00:13:47,328
БАНК "ГЕМЕНШАФТ"
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ

25
00:14:06,972 --> 00:14:08,683
Чем могу помочь?

26
00:16:05,049 --> 00:16:07,218
ПАСПОРТ - Соединенные Штаты Америки

27
00:18:03,876 --> 00:18:05,419
Я что-то забыл...

28
00:18:05,544 --> 00:18:07,672
Как давно я был здесь в последний раз?

29
00:18:07,797 --> 00:18:09,382
Точно сказать не могу.

30
00:18:09,548 --> 00:18:11,634
Около трех недель.

31
00:19:47,480 --> 00:19:48,689
Для граждан США

32
00:22:04,909 --> 00:22:06,494
ПЛАН ЭВАКУАЦИИ

33
00:22:46,492 --> 00:22:48,035
ОПАСНО - НЕ ОТКРЫВАТЬ

34
00:23:05,177 --> 00:23:07,013
ВХОД ЗАПРЕЩЕН

35
00:26:17,286 --> 00:26:19,080
Что я тебе, дура, что ли?

36
00:26:19,246 --> 00:26:21,248
Будешь дурой, если откажешься.

37
00:33:27,049 --> 00:33:29,760
ШТАБ-КВАРТИРА ПРОГРАММЫ "КАПКАН"
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

38
00:35:44,645 --> 00:35:45,771
ПАРИЖ 103 - ЛИЛЛЬ 350

39
00:38:34,732 --> 00:38:37,234
Месье Борн, Вы приехали.

40
00:38:39,028 --> 00:38:42,990
Месье Борн, я беспокоилась...
Вас так давно не было.

41
00:38:43,324 --> 00:38:44,867
Но я наконец приехал.

42
00:38:45,743 --> 00:38:47,787
Мне кажется, я забыл взять ключ.

43
00:46:03,889 --> 00:46:05,224
ВООРУЖЕН И ОПАСЕН

44
00:52:13,968 --> 00:52:14,969
ПОЛИЦИЯ

45
00:57:11,807 --> 00:57:14,268
МОРГ "ХОФФЕНМАЙН"
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

46
00:57:51,138 --> 00:57:53,099
Этот человек не застрелен.

47
01:05:36,937 --> 01:05:39,106
Соедините меня с телефоном в холле.

48
01:08:23,354 --> 01:08:26,816
Прошло три часа, а ты все
не можешь найти распечатку?

49
01:11:42,104 --> 01:11:42,904
Что происходит?

50
01:11:42,928 --> 01:11:45,973
Этот человек хочет посмотреть
на американца. Но его труп исчез.

51
01:11:46,098 --> 01:11:48,017
Вчера вечером приходили люди...
его брат.

52
01:11:48,142 --> 01:11:49,727
Он у нас не зарегистрирован.

53
01:14:29,762 --> 01:14:31,097
Останови машину.

54
01:14:31,597 --> 01:14:33,849
Нет, вам же нужна улица...
Мы почти приехали.

55
01:14:33,974 --> 01:14:35,643
Останови здесь.

56
01:14:35,851 --> 01:14:37,311
Останови, я сказал.

57
01:14:37,603 --> 01:14:38,896
Что случилось?

58
01:14:44,402 --> 01:14:45,736
Здесь слишком много.

59
01:14:49,323 --> 01:14:51,367
Месье... Ваша сдача.

60
01:14:51,492 --> 01:14:54,286
Сэр, здесь стоянка запрещена.
Освободите дорогу.